1
00:00:02,003 --> 00:00:04,870
♪ Parece que hoy
eso todo lo que ves
2
00:00:04,938 --> 00:00:08,240
♪ ¿Es la violencia en las películas?
y sexo en la televisión
3
00:00:08,309 --> 00:00:11,877
♪ ¿Pero dónde están esos?
buenos valores a la antigua usanza
4
00:00:11,945 --> 00:00:14,880
♪ ¿En qué solíamos confiar?
5
00:00:14,948 --> 00:00:18,183
♪ Por suerte hay un padre de familia
6
00:00:18,252 --> 00:00:21,503
♪ Por suerte hay un hombre que
positivamente puedo hacer
7
00:00:21,571 --> 00:00:23,299
♪ Todas las cosas
que nos hacen
8
00:00:23,323 --> 00:00:24,790
♪ Reír y llorar
9
00:00:24,858 --> 00:00:29,895
♪ Es un hombre de familia ♪
10
00:00:35,702 --> 00:00:37,436
Peter, tenemos que hablar.
Sí.
11
00:00:37,504 --> 00:00:39,971
estoy preocupado por
El preescolar de Stewie.
12
00:00:40,040 --> 00:00:42,140
mira lo que son
servir a la hora de la merienda.
13
00:00:42,209 --> 00:00:43,375
Es... es que...
14
00:00:43,444 --> 00:00:44,588
Es leche de perro.
15
00:00:44,612 --> 00:00:46,945
estan sirviendo perro
leche a nuestros hijos.
16
00:00:47,013 --> 00:00:48,780
Oh, dulce, idiota.
17
00:00:48,848 --> 00:00:50,927
no quiero a Stewie
en esa escuela más.
18
00:00:50,951 --> 00:00:52,996
Parece que es
realmente ha ido cuesta abajo.
19
00:00:53,020 --> 00:00:54,420
No hace mal en preocuparse.
20
00:00:54,488 --> 00:00:56,333
Hay un inicio de sesión
el baño que dice,
21
00:00:56,357 --> 00:00:58,101
"Si es marrón,
déjalo suavizarse."
22
00:00:58,125 --> 00:01:00,052
A veces eso
llega a la cima de la tapa del inodoro.
23
00:01:00,076 --> 00:01:02,410
Peter, creo que deberíamos enviar
Stewie a los pasillos.
24
00:01:02,479 --> 00:01:03,711
Sé que es un poco caro
25
00:01:03,780 --> 00:01:05,225
pero es lo mejor
preescolar de la zona.
26
00:01:05,249 --> 00:01:06,348
¿En realidad?
27
00:01:06,416 --> 00:01:07,560
¿Es ese el
donde les hacen vestir
28
00:01:07,584 --> 00:01:08,761
en los pequeños pantalones cortos y sombreros
29
00:01:08,785 --> 00:01:10,202
¿Como el chico de AC/DC?
30
00:01:10,270 --> 00:01:11,710
Sí, ¿por qué él
usar ese traje?
31
00:01:11,739 --> 00:01:13,205
Porque él es genial.
32
00:01:13,273 --> 00:01:14,273
(PÚBLICO Aplausos)
33
00:01:15,442 --> 00:01:16,541
Cuando elegí esto,
34
00:01:16,610 --> 00:01:20,112
no lo sabia
tendría que usar
¡Cuando tenga 60 años!
35
00:01:20,180 --> 00:01:21,679
¡Tengo mucho frío!
36
00:01:27,321 --> 00:01:29,499
sabes lo que parece
como una mentira para mi?
37
00:01:29,523 --> 00:01:32,223
Un sello para siempre
que dice "Amor" en él.
38
00:01:32,293 --> 00:01:34,192
Oh, ¿quieres ir delante de mí?
39
00:01:34,261 --> 00:01:35,338
¿Hola, qué tal?
40
00:01:35,362 --> 00:01:37,896
sabes lo que parece
como una mentira para mi?
41
00:01:37,964 --> 00:01:40,582
puedo ayudar al
cuarta persona en la fila.
42
00:01:40,651 --> 00:01:42,484
Uno dos,
tres. ¡Sí!
43
00:01:43,353 --> 00:01:44,886
Cleveland, ¿trabajas aquí?
44
00:01:44,955 --> 00:01:47,221
Sí, finalmente aterrizó
yo mismo un trabajo.
45
00:01:47,290 --> 00:01:49,724
Oye, ¿qué puede hacer Brown por ti?
46
00:01:49,793 --> 00:01:51,059
(REÍR)
47
00:01:51,127 --> 00:01:53,628
Pero ese es nuestro competidor.
Se supone que no debo decir eso.
48
00:01:53,697 --> 00:01:55,642
Es motivo de
despido si alguien
49
00:01:55,666 --> 00:01:57,544
alguna vez me despidieron aquí,
pero no lo hacen.
50
00:01:57,568 --> 00:01:58,900
Bueno, bien por ti.
51
00:01:58,969 --> 00:02:00,735
Oh, ¿podría conseguir?
¿Un recibo de devolución para esto?
52
00:02:00,804 --> 00:02:03,572
Es de Stewie
formulario de inscripción
para su nueva escuela.
53
00:02:03,640 --> 00:02:05,418
Little Poppa Stew-Stew's
¿Ir a la universidad?
54
00:02:05,442 --> 00:02:07,876
No, solo preescolar.
Es muy joven.
55
00:02:07,945 --> 00:02:11,379
¿Puedes simplemente cobrarme?
mi extrañamente desigual
precio para poder hacerlo?
56
00:02:11,448 --> 00:02:14,082
Está bien,
Eso es $2,16.
57
00:02:14,150 --> 00:02:17,953
$4.37 si quieres
envíale la prioridad.
58
00:02:18,021 --> 00:02:19,788
Oh, no, tenemos que empezar.
ahorrando nuestros centavos
59
00:02:19,856 --> 00:02:21,957
ahora que estamos enviando
Stewie a una nueva escuela.
60
00:02:22,025 --> 00:02:24,192
en realidad estoy haciendo
algo de búsqueda de empleo
después de este.
61
00:02:24,260 --> 00:02:25,337
HOMBRE: ¡Subamos allí!
62
00:02:25,361 --> 00:02:27,495
Ya sabes, Lois.
La oficina de correos está contratando.
63
00:02:27,564 --> 00:02:30,098
¿En realidad? ¡Oh, vaya!
Eso sería genial.
64
00:02:30,166 --> 00:02:32,378
Sí, estaría feliz de
conseguirte una entrevista,
65
00:02:32,402 --> 00:02:35,003
y como mujer blanca,
serías una minoría aquí,
66
00:02:35,072 --> 00:02:37,472
a menos que seas alcohólico.
67
00:02:48,268 --> 00:02:50,202
Vaya, este lugar es realmente elegante.
68
00:02:50,270 --> 00:02:54,156
Su Flat Stanley es
realmente premiado
El actor Stanley Tucci.
69
00:02:54,224 --> 00:02:58,359
A veces uso gafas
y a veces no lo hago.
70
00:02:58,428 --> 00:02:59,728
Hola, soy Chadley.
71
00:02:59,797 --> 00:03:02,241
He estado
secuestrado tres veces
porque vengo de dinero.
72
00:03:02,265 --> 00:03:04,032
Oh, sí, he oído
sobre tu familia.
73
00:03:04,101 --> 00:03:06,068
Has tenido dos mayores
¿Los hermanos mueren por las drogas?
74
00:03:06,136 --> 00:03:07,469
Así es.
75
00:03:07,537 --> 00:03:10,116
Stewie, ¿qué harías?
decir a una cita para jugar en
mi casa mañana?
76
00:03:10,140 --> 00:03:12,273
Eso suena delicioso.
77
00:03:12,342 --> 00:03:15,443
Mi palabra, se siente tan bien
para finalmente estar donde pertenezco.
78
00:03:15,512 --> 00:03:18,480
Como Judd Hirsch
en la gigantesca tienda de suéteres.
79
00:03:18,548 --> 00:03:21,349
Hola a los cinco.
Nosotros somos Judd Hirsch.
80
00:03:21,418 --> 00:03:23,785
¿Tienes un suéter?
¿Lo suficientemente grande para que quepan todos nosotros?
81
00:03:25,222 --> 00:03:27,382
Bien, suban todos.
82
00:03:28,492 --> 00:03:31,392
Ah, no puedo esperar para
derramar sopa sobre esto.
83
00:03:31,461 --> 00:03:33,581
Está bien, Judds, vete arrastrando los pies.
84
00:03:39,269 --> 00:03:42,503
Es bueno tenerte a bordo, Lois.
Déjame mostrarte el lugar.
85
00:03:42,572 --> 00:03:44,572
ese tipo tiene razón
¿allá? Larry.
86
00:03:44,641 --> 00:03:46,007
Ok, lo tengo.
87
00:03:46,076 --> 00:03:49,677
¿Y qué es este gigante, vacío?
¿Una sala del tamaño de un estadio de fútbol?
88
00:03:49,763 --> 00:03:53,231
Ah, la oficina de correos
anticipa que dentro
los próximos cinco años
89
00:03:53,300 --> 00:03:55,800
al menos 200 millones
hombres en este pais
90
00:03:55,869 --> 00:03:58,336
estará ordenando y
recibiendo RealDolls.
91
00:03:58,405 --> 00:04:01,373
Cada hombre tendrá
siete a nueve RealDolls.
92
00:04:01,441 --> 00:04:03,453
Asiáticas, rubias sureñas,
93
00:04:03,477 --> 00:04:07,679
rubia asiáticos
capaz de realizar
cada posible acto sexual,
94
00:04:07,748 --> 00:04:09,748
o al menos
incapaz de negarse.
95
00:04:09,816 --> 00:04:13,056
Puedes poner uno
tu coche y entra
el carril compartido con él
96
00:04:13,086 --> 00:04:15,064
y entonces tal vez tu
empujar su cabeza hacia abajo,
97
00:04:15,088 --> 00:04:17,355
derrotando así el propósito
del carril compartido
98
00:04:17,424 --> 00:04:19,835
mientras cumple
el propósito
de RealDoll.
99
00:04:19,859 --> 00:04:21,326
Quizás pase un camionero.
100
00:04:21,395 --> 00:04:23,895
Dices: "Oye, Janine,
Dale un espectáculo."
101
00:04:23,963 --> 00:04:26,931
Quizás luego te preguntes
algunas preguntas difíciles, como,
102
00:04:27,000 --> 00:04:30,246
"Por que es tan importante
a ti para impresionar y
¿emocionar a los camioneros?"
103
00:04:30,270 --> 00:04:31,981
De todos modos, toma ese abrecartas.
104
00:04:32,005 --> 00:04:35,365
te voy a mostrar
por qué deberías
nunca envíe efectivo por correo.
105
00:04:38,962 --> 00:04:40,306
Otro buen consejo postal es
106
00:04:40,330 --> 00:04:42,308
si esperas
entrega tu correo
por la noche,
107
00:04:42,332 --> 00:04:45,266
puedes oler mucho
de cenas realmente agradables.
108
00:04:45,335 --> 00:04:47,702
Oh, no, es ese dron de Amazon.
109
00:04:47,771 --> 00:04:49,337
Intenta ignorarlo.
110
00:04:49,406 --> 00:04:51,651
Hola, Cleveland
¿Qué estás haciendo?
¿Dando un paseo?
111
00:04:51,675 --> 00:04:53,441
No, estoy entregando correo.
112
00:04:53,510 --> 00:04:56,177
¿A pie? Sí,
eso no llevará mucho tiempo.
113
00:04:56,246 --> 00:04:57,546
Bueno, tengo que irme.
114
00:04:57,614 --> 00:05:00,494
Tengo que entregar
estos pantalones gordos
a tu hijo gordo.
115
00:05:01,185 --> 00:05:03,329
Fue duro pero no mentiroso.
116
00:05:03,353 --> 00:05:05,432
Llegamos a un pedido especial
Los pantalones de Cleveland Jr.
117
00:05:05,456 --> 00:05:08,776
de una empresa
que fabrica
cubiertas de parrilla.
118
00:05:13,814 --> 00:05:15,292
Gracias por venir, Stewie.
119
00:05:15,316 --> 00:05:17,716
Oh, gracias por invitarme.
Qué lugar tienes aquí.
120
00:05:17,785 --> 00:05:18,983
Tu madre parecía agradable.
121
00:05:19,052 --> 00:05:21,931
Sí, sólo me he conocido
ella un par de veces,
pero sí.
122
00:05:21,955 --> 00:05:23,155
Esta es mi dormitorio.
123
00:05:28,045 --> 00:05:31,446
¿Esa cama para el auto es un Bentley?
¿Y ese tipo es el conductor?
124
00:05:31,515 --> 00:05:34,048
Listo para el viaje de esta noche.
¿A Snoozetown, señor?
125
00:05:34,117 --> 00:05:35,716
Aún no.
126
00:05:35,786 --> 00:05:38,853
Historia triste.
Solía conducir la cama.
para el mono de Michael Jackson.
127
00:05:38,922 --> 00:05:40,989
He visto algunas cosas terribles.
128
00:05:41,057 --> 00:05:42,623
Esto es extraordinario.
129
00:05:42,692 --> 00:05:44,203
Oh, está bien, supongo.
130
00:05:44,227 --> 00:05:47,006
pero probablemente tengas
cosas aún mejores
en tu mansión.
131
00:05:47,030 --> 00:05:48,641
me encantaría ir
verlo alguna vez.
132
00:05:48,665 --> 00:05:51,166
Ah, eh...
Sí, sí, mi mansión.
133
00:05:51,234 --> 00:05:54,135
Si deberías
ven a ver mi mansión,
por todos los medios.
134
00:05:54,204 --> 00:05:57,705
Quiero decir, no en este momento.
Tengo los hombres de EE. UU.
Equipo de lucha allí.
135
00:05:57,774 --> 00:05:59,007
Voy a matar a un luchador...
136
00:05:59,075 --> 00:06:00,319
Pero después de eso, deberías hacerlo.
137
00:06:00,343 --> 00:06:01,575
No puedo esperar.
138
00:06:01,644 --> 00:06:03,489
Vamos, vamos a ver
si la criada trajo a su hijo,
139
00:06:03,513 --> 00:06:06,247
para que podamos empujarlo
y no puede hacer nada.
140
00:06:06,316 --> 00:06:10,351
Dios, me gusta aquí,
pero ¿qué estoy haciendo?
No tengo una casa elegante.
141
00:06:10,420 --> 00:06:13,071
Estoy viviendo una mentira, como FDR.
142
00:06:13,123 --> 00:06:15,523
Y por eso te digo, América,
143
00:06:15,592 --> 00:06:17,726
vamos a ganar esta guerra,
144
00:06:17,794 --> 00:06:19,872
Iremos a
poner fin a esta depresión,
145
00:06:19,896 --> 00:06:23,231
y no hay
razón para sospechar
que no puedo caminar.
146
00:06:23,299 --> 00:06:25,116
¡Dios bendiga America!
147
00:06:25,184 --> 00:06:26,184
(TROMPETEO)
148
00:06:29,289 --> 00:06:33,191
Y corte. Se acabó el noticiero.
Gracias, señor presidente.
149
00:06:33,260 --> 00:06:34,759
De nada, caballeros.
150
00:06:34,828 --> 00:06:37,596
Ahora, si fuera tan amable
patéame al armario
con los trapeadores.
151
00:06:41,602 --> 00:06:42,634
¡Ah!
152
00:06:42,703 --> 00:06:44,102
Debe ser un hombre de Yale.
153
00:06:44,170 --> 00:06:45,470
Callarse la boca.
154
00:06:49,509 --> 00:06:51,276
Hola, leal cartera.
155
00:06:51,345 --> 00:06:53,478
esta es una carta
a Hollywood diciendo,
156
00:06:53,547 --> 00:06:55,813
"¡Avanza!
¡Las películas son geniales!"
157
00:06:57,067 --> 00:06:58,733
Cleveland, ¿qué debería
que hago con esto?
158
00:06:58,802 --> 00:07:00,802
Sólo dice "Hollywood, EE. UU.".
159
00:07:00,871 --> 00:07:03,771
y esto no es un sello,
es el pequeño
pegatina de una manzana.
160
00:07:03,841 --> 00:07:08,176
Oh, nunca podré conseguirlo
esos apagados. Solo los como.
De todos modos, ponlo aquí.
161
00:07:08,245 --> 00:07:09,377
¿Pero qué es eso?
162
00:07:09,446 --> 00:07:10,573
Es el contenedor de cartas muertas.
163
00:07:10,597 --> 00:07:12,708
es todo lo rancio
enviar por correo lo que nunca llegó
164
00:07:12,732 --> 00:07:14,743
entregado por uno
razón u otra.
165
00:07:14,767 --> 00:07:18,069
Direcciones incompletas,
casa en la cima de una colina,
166
00:07:18,138 --> 00:07:21,856
cualquiera que use uno
de esos sietes franceses
con una barra en él.
167
00:07:21,942 --> 00:07:24,443
Bueno, esto es horrible.
Voy a organizarlos.
168
00:07:24,511 --> 00:07:26,010
Podría haber
Algunos podríamos reenviarlos.
169
00:07:26,079 --> 00:07:27,824
Eso está más allá, Lois.
170
00:07:27,848 --> 00:07:31,416
Sabes,
haces el uniforme orgulloso,
como me gusta pensar que...
171
00:07:31,485 --> 00:07:33,752
Oh, el chili dog me atrapó.
172
00:07:33,820 --> 00:07:35,787
Mira todo esto.
Esto es un desastre.
173
00:07:35,855 --> 00:07:38,356
Aquí hay dos que
están pegados.
174
00:07:38,425 --> 00:07:41,009
¿Qué demonios?
Esto es de Pedro.
175
00:07:44,364 --> 00:07:46,764
¿Quién diablos es Gretchen Mercer?
176
00:07:46,834 --> 00:07:50,018
Y esto tiene matasellos
¡Una semana antes de nuestra boda!
177
00:07:55,024 --> 00:07:56,057
Oh.
178
00:07:56,126 --> 00:07:57,870
Hubo un tiempo
cuando el presidente
179
00:07:57,894 --> 00:08:00,095
del Jonatán
Club de fans de Taylor Thomas
180
00:08:00,163 --> 00:08:01,963
Recibí mucho correo.
181
00:08:09,105 --> 00:08:10,905
No sé qué hacer, Bonnie.
182
00:08:10,974 --> 00:08:13,207
¿Por qué Pedro
escribir una carta
a otra mujer
183
00:08:13,276 --> 00:08:14,842
¿Justo antes de nuestra boda?
184
00:08:14,911 --> 00:08:17,023
¿Por qué no simplemente
abrirlo y leerlo?
185
00:08:17,047 --> 00:08:20,448
¿Qué?
Eso es un delito federal.
No puedo hacer eso.
186
00:08:20,516 --> 00:08:22,316
¿No te das cuenta?
como empleado postal,
187
00:08:22,385 --> 00:08:24,986
Estoy en el puesto 6.004 en la fila
para la presidencia?
188
00:08:25,055 --> 00:08:27,066
Bueno, entonces ¿por qué no
solo entrega la carta
189
00:08:27,090 --> 00:08:29,841
y compruébalo por ti mismo
¿Quién es esta Gretchen Mercer?
190
00:08:29,910 --> 00:08:31,809
Bonnie, es una gran idea.
191
00:08:31,879 --> 00:08:33,778
Aunque podría
ser un poco incómodo.
192
00:08:33,847 --> 00:08:36,147
siempre podrías
Pregúntale a Peter al respecto.
193
00:08:36,216 --> 00:08:37,983
No, él no hablará
sobre cualquier cosa seria
194
00:08:38,051 --> 00:08:39,784
a menos que haya un fuego crepitante
195
00:08:39,853 --> 00:08:42,737
puntuar
incómodo
revelaciones familiares.
196
00:08:45,309 --> 00:08:47,041
No me caí del techo.
197
00:08:47,110 --> 00:08:49,844
Salté.
198
00:08:49,913 --> 00:08:54,215
Nunca te encontré atractiva
y lo que es más,
Nunca te respeté.
199
00:08:55,519 --> 00:08:57,819
Sé lo de Mauricio.
200
00:09:00,056 --> 00:09:01,790
¿Qué Mauricio?
201
00:09:06,880 --> 00:09:08,557
¡Oh, Brian, necesito tu ayuda!
202
00:09:08,581 --> 00:09:11,227
chadley quiere
tener una cita para jugar,
aqui en mi casa!
203
00:09:11,251 --> 00:09:12,861
Bueno, eso es genial.
¡No, no es!
204
00:09:12,885 --> 00:09:14,347
No puedo dejar que vea este basurero.
205
00:09:14,371 --> 00:09:17,238
Vamos, Stewie.
chadley debería
como tú por quién eres.
206
00:09:17,307 --> 00:09:18,840
Además, este lugar
no es tan malo.
207
00:09:18,925 --> 00:09:22,159
Brian, los padres de Chadley
cada uno tiene su propio baño.
208
00:09:22,228 --> 00:09:24,206
He visto al gordo
orinar a través de las piernas de Lois
209
00:09:24,230 --> 00:09:26,163
mientras ella esta
sentado en el retrete.
210
00:09:26,232 --> 00:09:28,310
lo que tengo que hacer
es encontrar una casa espectacular
211
00:09:28,334 --> 00:09:30,752
que puedo fingir que es mio
para impresionar a Chadley.
212
00:09:30,821 --> 00:09:32,620
¿Por qué no simplemente
¿Usas Babs y Carter?
213
00:09:32,689 --> 00:09:36,741
No puedo, están teniendo
un Ojos bien cerrados
fiesta todo el fin de semana.
214
00:09:36,810 --> 00:09:39,321
no puedo encontrar mi
salchicha con esta máscara.
Muy bien, tiempo muerto.
215
00:09:39,345 --> 00:09:41,290
Vamos... vamos todos
solo encuentra nuestras salchichas
216
00:09:41,314 --> 00:09:43,131
y luego volver a ponerse las máscaras.
217
00:09:48,705 --> 00:09:51,772
Bien, 940, esta es la casa.
218
00:09:51,841 --> 00:09:52,881
(TOCA EL TIMBRE)
219
00:09:53,910 --> 00:09:55,810
Hola, ¿eres Gretchen Mercer?
220
00:09:55,879 --> 00:09:57,445
¿Si te puedo ayudar?
221
00:09:57,513 --> 00:10:01,349
Oh, sí, encontramos un
vieja carta dirigida a usted.
222
00:10:02,185 --> 00:10:03,551
¿Peter Griffin?
223
00:10:03,619 --> 00:10:05,932
¡Guau! Esto es de
un viejo novio.
224
00:10:05,956 --> 00:10:07,088
¿Qué?
225
00:10:07,157 --> 00:10:08,689
(RIENDO NERVIOSAMENTE)
226
00:10:08,758 --> 00:10:11,237
¡Guau! Bueno aquí...
Aquí está la locura,
por extraño que parezca,
227
00:10:11,261 --> 00:10:14,329
en realidad estoy casado
a Peter Griffin ahora mismo.
228
00:10:14,397 --> 00:10:16,831
¡Eh! eso es bastante
una coincidencia.
229
00:10:16,900 --> 00:10:19,220
Me pregunto por qué me estaba escribiendo.
230
00:10:20,971 --> 00:10:23,149
te veo moverte
tu dedo a lo largo
mientras lees.
231
00:10:23,173 --> 00:10:25,006
Eso es lo que hacen los niños pequeños.
232
00:10:25,074 --> 00:10:26,541
Ah, no fue nada.
233
00:10:26,610 --> 00:10:29,255
Sólo estaba escribiendo para decir
que estaba emocionado
sobre casarse
234
00:10:29,279 --> 00:10:31,457
y que finalmente
Tuve suficiente Camel Cash
235
00:10:31,481 --> 00:10:33,714
conseguir un cuero
chaqueta y flotador de piscina.
236
00:10:33,783 --> 00:10:36,784
¡Oh! Bueno, gracias, Gretchen.
Estoy muy aliviado.
237
00:10:36,852 --> 00:10:38,286
Estaba pensando lo peor.
238
00:10:38,354 --> 00:10:41,634
Ah, lo entiendo,
pero no tienes nada
preocuparse de.
239
00:10:41,691 --> 00:10:44,758
Tienes razón.
Supongo que los celos
mi punto débil.
240
00:10:44,827 --> 00:10:47,645
Todo el mundo tiene uno.
Incluso Aquiles.
241
00:10:47,714 --> 00:10:50,347
Entonces, sólo puedes resultar herido.
en tu tendón de Aquiles?
242
00:10:50,416 --> 00:10:52,917
Así es.
mi madre me sumergio
en el río Styx
243
00:10:52,986 --> 00:10:54,351
y ella me sostuvo por los talones,
244
00:10:54,420 --> 00:10:56,353
entonces esa es la única
parte que puede lesionarse.
245
00:10:56,422 --> 00:10:57,722
¿Y tú, Testículos?
246
00:10:57,791 --> 00:11:01,231
Es lo mismo...
Es... es...
Es similar.
247
00:11:08,635 --> 00:11:10,468
Entonces, qué piensas
de la casa, Brian?
248
00:11:10,537 --> 00:11:12,637
Hasta donde Chadley sabe,
aquí es donde vivo.
249
00:11:12,706 --> 00:11:14,450
Stewie, ¿quién es el dueño de este lugar?
250
00:11:14,474 --> 00:11:17,942
Oh, solo un idiota rico
Vi alardear de su
vacaciones en Instagram.
251
00:11:18,011 --> 00:11:20,211
Publicó una foto
de sus pies en la arena.
252
00:11:20,279 --> 00:11:21,713
Eres un chico, no hagas eso.
253
00:11:21,781 --> 00:11:23,147
Que idiota.
254
00:11:23,216 --> 00:11:24,927
Oye, voy a tragar
su hilo dental.
255
00:11:24,951 --> 00:11:26,796
Me lo sacas
y volver a ponerlo en el rollo.
256
00:11:26,820 --> 00:11:28,419
Buena llamada.
(TIMBRE SUENA)
257
00:11:28,488 --> 00:11:30,004
Ah, ese debe ser Chadley.
258
00:11:31,425 --> 00:11:33,458
Hola Stewie.
Me encanta tu casa.
259
00:11:33,527 --> 00:11:34,808
¿Dónde están tus sirvientes?
260
00:11:34,877 --> 00:11:37,711
Oh, probablemente cocinando plátanos.
y haciendo el cha-cha-cha.
261
00:11:37,780 --> 00:11:39,614
Ya sabes, esto es
una gran casa para una fiesta.
262
00:11:39,682 --> 00:11:41,415
podrías invitar
toda la clase.
263
00:11:41,484 --> 00:11:43,680
¡Yo digo que es una idea brillante!
264
00:11:43,704 --> 00:11:44,947
¿Qué demonios estás haciendo?
265
00:11:44,971 --> 00:11:47,205
Relájate, esta gente se ha ido.
por unos días más.
266
00:11:47,273 --> 00:11:50,575
Invitaré a todos
e impresionar a toda la clase
de una sola vez.
267
00:11:50,643 --> 00:11:52,510
Eso cubrirá mi
citas para jugar durante un año.
268
00:11:52,579 --> 00:11:53,790
¿De verdad crees que eso funcionará?
269
00:11:53,814 --> 00:11:54,913
Absolutamente.
270
00:11:54,981 --> 00:11:56,147
Y cuando lo haga,
271
00:11:56,216 --> 00:11:58,083
Seré tan popular como
el primer niño en la escuela
272
00:11:58,151 --> 00:11:59,534
para obtener su licencia de conducir.
273
00:11:59,619 --> 00:12:01,986
Oye, escuché que obtuviste tu licencia.
274
00:12:02,055 --> 00:12:05,301
Quizás después de la escuela
podrías llevarme
para hacer algunas compras?
275
00:12:05,325 --> 00:12:08,059
Sí, o tal vez tú y yo
súbete a ese auto tuyo
276
00:12:08,128 --> 00:12:10,005
y hacer algunas compras?
277
00:12:10,029 --> 00:12:12,530
Se parece a usted
tener un asiento trasero espacioso.
278
00:12:12,599 --> 00:12:15,866
me encantaría llenar
eso con comestibles
después del colegio.
279
00:12:15,935 --> 00:12:17,535
Hola, soy Stewie.
280
00:12:17,604 --> 00:12:20,421
Todo lo que sé sobre los coches.
es lo que hace mi mamá.
281
00:12:24,360 --> 00:12:25,360
(TOCAR LA PUERTA)
282
00:12:27,263 --> 00:12:29,764
¿Gretchen? ¡Guau!
¡Te ves genial!
283
00:12:29,833 --> 00:12:31,466
Sí, no tuve hijos.
284
00:12:31,534 --> 00:12:34,213
Ah, sí, por supuesto.
pero que diablos
estás haciendo aquí?
285
00:12:34,237 --> 00:12:35,965
¡Hace 20 años que no te veo!
286
00:12:35,989 --> 00:12:38,256
Peter, finalmente
Recibí tu carta.
287
00:12:38,325 --> 00:12:39,568
Ya sabes, aquel en el que dijiste
288
00:12:39,592 --> 00:12:41,826
que estabas teniendo dudas
sobre casarse con lois
289
00:12:41,894 --> 00:12:44,829
y todavía tenías pensamientos
sobre casarte conmigo.
290
00:12:44,897 --> 00:12:47,226
Gretchen,
Yo escribí esa
hace mucho tiempo.
291
00:12:47,250 --> 00:12:51,419
Bueno, mi respuesta es sí, Peter.
¡Si me casare contigo!
292
00:12:51,487 --> 00:12:53,387
Gretchen,
Ya estoy feliz...
293
00:12:53,456 --> 00:12:56,418
Moderadamente...
Pariente... Yo soy...
Estoy casado.
294
00:12:56,442 --> 00:12:58,843
Ah, entonces supongo
tu esposa tiene derecho a saber
295
00:12:58,912 --> 00:13:02,313
que eras
todavía enamorado de mí
A pocos días de tu boda.
296
00:13:02,382 --> 00:13:04,382
(Jadea) ¡Chantaje!
297
00:13:04,450 --> 00:13:06,084
Gracias, Cleveland.
298
00:13:06,153 --> 00:13:09,273
y no lo sé
cómo llamar a la cosa
me lo está haciendo, señora.
299
00:13:15,362 --> 00:13:17,506
Mira, Gretchen,
sé que escribí
tú esa carta,
300
00:13:17,530 --> 00:13:21,866
y lo dije en serio en ese momento,
pero eso fue hace 20 años.
301
00:13:21,934 --> 00:13:23,901
tal vez tuve algunas dudas
antes de mi boda,
302
00:13:23,970 --> 00:13:25,769
pero ¿qué chico no?
303
00:13:25,838 --> 00:13:29,056
Y ahora lo sé
hice lo correcto
elección de casarse con Lois.
304
00:13:29,125 --> 00:13:32,826
(SUSPIRA) Bueno, ella es
una mujer afortunada, y yo soy
perdón por lo que dije.
305
00:13:32,896 --> 00:13:35,440
ciertamente yo
no quiero causar
cualquier problema para usted.
306
00:13:35,464 --> 00:13:36,876
Es solo que cuando
Recibí esta carta
307
00:13:36,900 --> 00:13:39,562
me recordó
que dulce y divertido
siempre lo fuiste.
308
00:13:39,586 --> 00:13:41,853
Eso está bien, pero debería irme.
309
00:13:41,921 --> 00:13:44,455
gracias por no
burlándose de mí por
pidiendo un chocolate caliente,
310
00:13:44,524 --> 00:13:46,423
y sigue adelante y
mira en facebook
311
00:13:46,493 --> 00:13:48,359
porque esto es
para qué sirve.
312
00:13:48,427 --> 00:13:50,962
Espera, antes de que digamos
nuestro último adiós,
313
00:13:51,030 --> 00:13:53,308
¿Qué dices nosotros?
¿Tienes un último hurra?
314
00:13:53,332 --> 00:13:56,801
tengo dos boletos
a Ray LaMontagne
concierto esta noche.
315
00:13:56,870 --> 00:13:59,436
Oh, yo... no estoy seguro
es una buena idea.
316
00:13:59,506 --> 00:14:01,822
se siente un poco raro
salir con otra dama.
317
00:14:01,891 --> 00:14:04,725
Vamos, Pedro.
Conduje hasta aquí.
318
00:14:04,794 --> 00:14:07,114
Déjame ir a casa con
un último buen recuerdo,
319
00:14:07,163 --> 00:14:08,323
y luego lo prometo,
320
00:14:08,364 --> 00:14:10,748
Has escuchado lo último
de Gretchen Mercer.
321
00:14:10,817 --> 00:14:12,650
Bueno, probablemente debería decir que no.
322
00:14:12,719 --> 00:14:15,152
pero nunca he sido conocido
por mi buen juicio.
323
00:14:15,222 --> 00:14:17,702
Quiero decir, así es como
me metí en problemas
con el cazador de Peter.
324
00:14:21,444 --> 00:14:24,812
¡Ay, Pedro!
¡Ven y consigue tus piruletas!
(CAMPANA SONANDO)
325
00:14:24,881 --> 00:14:28,182
¡Piruletas! ¡Ven, Pedro!
326
00:14:28,250 --> 00:14:29,750
Peter, no debes hacerlo.
327
00:14:29,819 --> 00:14:32,086
Tengo pasteles de crema.
328
00:14:32,154 --> 00:14:33,688
Tartas finas.
329
00:14:33,756 --> 00:14:35,022
¡Tartas de chocolate!
330
00:14:35,942 --> 00:14:37,007
(RISAS EMOCIONADAS)
331
00:14:37,077 --> 00:14:38,077
(RISA MALVADA)
332
00:14:41,063 --> 00:14:42,897
Me van a abusar tanto.
333
00:14:50,723 --> 00:14:53,124
Oh, Peter, puedes tomar
quítate el sombrero y la chaqueta.
334
00:14:53,193 --> 00:14:56,160
no es ilegal
para dos viejos amigos
para ir a un concierto.
335
00:14:56,229 --> 00:14:57,506
Sí, supongo que tienes razón.
336
00:14:57,530 --> 00:14:58,875
quiero decir que no lo es
como cualquiera que conozco
337
00:14:58,899 --> 00:15:01,177
estaría en un rayo
Concierto de LaMontagne.
338
00:15:01,201 --> 00:15:02,600
HOMBRE: ¡Pedro!
339
00:15:02,668 --> 00:15:03,812
¿A dónde fue?
340
00:15:03,836 --> 00:15:05,047
Yo... voy a
mantén el sombrero puesto.
341
00:15:05,071 --> 00:15:07,371
Lo siento, Gretchen.
Esto fue un error.
342
00:15:07,440 --> 00:15:09,840
Me siento demasiado culpable
salir con otra mujer.
343
00:15:09,909 --> 00:15:11,592
No puedo hacerle esto a Lois.
344
00:15:11,661 --> 00:15:14,161
¡Oh! Entiendo.
(RISAS)
345
00:15:14,230 --> 00:15:17,298
Bueno, supongo que no hay vergüenza
al quedar en segundo lugar, ¿eh?
346
00:15:17,367 --> 00:15:18,499
Así es.
347
00:15:18,568 --> 00:15:20,468
Excepto en guerras similares.
348
00:15:20,537 --> 00:15:23,671
Ay, todavía estás
divertido y dulce Peter.
349
00:15:23,740 --> 00:15:25,306
Sí, yo supongo que sí.
350
00:15:25,375 --> 00:15:28,287
Muy bien, tengo que irme.
El inspector de barba
viniendo, de todos modos.
351
00:15:28,311 --> 00:15:29,622
Señor, ¿dónde está su barba?
352
00:15:29,646 --> 00:15:31,406
Me voy.
Estoy saliendo.
353
00:15:31,914 --> 00:15:33,414
Ese es mi Pedro.
354
00:15:34,484 --> 00:15:36,217
¡Ese es mi Pedro!
355
00:15:37,703 --> 00:15:39,436
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BAILE)
356
00:15:45,812 --> 00:15:48,223
Oh, parece que estás
realmente voy a escapar
Con esto, Stewie.
357
00:15:48,247 --> 00:15:50,014
Y diste una buena fiesta.
358
00:15:50,082 --> 00:15:51,627
Sí, se está poniendo bastante salvaje.
359
00:15:51,651 --> 00:15:54,446
En el invitado
dormitorio hay
una niña tirando de un tren.
360
00:15:54,470 --> 00:15:56,637
Esto se lo mostraré a mi papá.
361
00:15:56,706 --> 00:15:58,350
Por cierto,
¿Cómo pagaste?
¿para todo esto?
362
00:15:58,374 --> 00:16:00,886
sali con
Donald Sterling
por dos semanas.
363
00:16:00,910 --> 00:16:04,745
¡Es un buen hombre!
no lo sabes
él como lo conozco!
364
00:16:06,248 --> 00:16:07,682
Gente. ¿Gente?
365
00:16:07,750 --> 00:16:10,868
Como su rico anfitrión,
Me gustaría
Di una palabra si me permites.
366
00:16:10,920 --> 00:16:13,187
No puedo decírtelo
que contento estoy
367
00:16:13,256 --> 00:16:15,133
tener finalmente
encontró un grupo de compañeros
368
00:16:15,157 --> 00:16:17,425
con quien comparto
tantos intereses comunes
369
00:16:17,494 --> 00:16:20,414
y aquí viene
la gente que vive aquí.
(LA PUERTA SE ABRE)
370
00:16:22,131 --> 00:16:23,413
¡Por favor déjame explicarte!
371
00:16:23,466 --> 00:16:25,766
solo estaba preocupado
no me aceptarías
372
00:16:25,835 --> 00:16:28,101
porque no soy
rico como tú.
373
00:16:28,170 --> 00:16:30,270
Stewie, no lo es
que eres pobre.
374
00:16:30,339 --> 00:16:32,923
es que mentiste
para nosotros y eres pobre.
375
00:16:38,932 --> 00:16:41,065
Lamento que hayas perdido
Tus amigos ricos, Stewie.
376
00:16:41,134 --> 00:16:43,367
Bueno, está bien.
No necesito dinero.
377
00:16:43,436 --> 00:16:45,486
ya tengo
todo lo que necesito.
378
00:16:45,555 --> 00:16:50,041
Disculpe,
¿Es uno de ustedes Chadley?
Dejaste tu billetera adentro.
379
00:16:50,759 --> 00:16:52,343
Chicka-pollito.
380
00:16:52,412 --> 00:16:55,879
Bueno, ese "chicka-chickaw"
me hace pensar que eres
No Chadley.
381
00:16:55,948 --> 00:16:58,632
¡Oh, no!
¡Hice un pollito demasiado pronto!
382
00:17:03,956 --> 00:17:05,901
Oye, Lois, ¿te importa?
si me largo de aquí?
383
00:17:05,925 --> 00:17:07,469
De nada.
Gracias.
384
00:17:07,493 --> 00:17:10,105
No ser demasiado íntimo,
pero necesito tener
una evacuación intestinal
385
00:17:10,129 --> 00:17:11,429
y no puedo ir aquí.
386
00:17:11,497 --> 00:17:14,164
solo puedo ir a casa
o en el Koo Koo Roo.
387
00:17:18,104 --> 00:17:21,055
¿Hola? ¿Hay alguien?
388
00:17:21,124 --> 00:17:25,192
Me pareció oír algo
sobre el rugido de mi tinnitus.
389
00:17:25,261 --> 00:17:26,927
Estoy... estoy seguro de que no es nada.
390
00:17:34,387 --> 00:17:36,398
(TIMBRES DEL TELÉFONO CELULAR)
Oh, un mensaje de texto.
391
00:17:36,422 --> 00:17:38,489
"Me estoy ocupando de nuestro problema.
392
00:17:38,558 --> 00:17:41,425
"Estaremos juntos pronto.
Con cariño, Gretchen."
393
00:17:41,494 --> 00:17:43,026
¡Eh!
394
00:17:43,096 --> 00:17:46,241
Meg, eres un poco
un psicópata solitario.
¿Qué quiere decir esto?
395
00:17:46,265 --> 00:17:49,900
Oh, esta mujer es
claramente un amante despreciado
que planea matar a mamá.
396
00:17:49,969 --> 00:17:51,469
Ah gracias.
397
00:17:52,171 --> 00:17:53,171
(GRITOS)
398
00:17:54,274 --> 00:17:56,274
Eres un buen perro, Meg.
(GRITOS)
399
00:18:00,580 --> 00:18:05,732
Bien bien bien,
si no es el primero
Sra. Griffin.
400
00:18:05,801 --> 00:18:08,218
¿Gretchen?
¿Qué estás haciendo aquí?
401
00:18:08,287 --> 00:18:10,398
Asegurándose de que Pedro
finalmente puedes estar conmigo,
402
00:18:10,422 --> 00:18:12,790
Que es que
siempre ha sido querido.
403
00:18:12,858 --> 00:18:16,761
Gretchen,
Son las 3:15 de un día laborable.
La oficina de correos está cerrada.
404
00:18:16,829 --> 00:18:18,596
¡Loís! Gretchen
quiere matarte,
405
00:18:18,665 --> 00:18:20,915
y tengo un desliz que dice
¿Tenemos un paquete?
406
00:18:20,984 --> 00:18:23,195
pedro me alegro
estás aquí
para ver esto.
407
00:18:23,219 --> 00:18:25,452
tu y yo podemos
finalmente estar juntos.
408
00:18:27,507 --> 00:18:29,351
Pedro, ¿qué está pasando?
409
00:18:29,375 --> 00:18:32,359
Ella está loca
es lo que esta pasando!
¡No quiero estar con ella!
410
00:18:32,428 --> 00:18:35,074
¿Oh sí?
Eso no es
Que escribiste.
411
00:18:35,098 --> 00:18:38,160
Así es.
mentí sobre lo que
estaba en esa carta.
412
00:18:38,184 --> 00:18:41,586
Luisa,
Lois, antes de que leas eso,
necesitas saber una cosa,
413
00:18:41,654 --> 00:18:44,288
soy yo el que tira
todos tus sujetadores beige.
414
00:18:44,357 --> 00:18:47,592
A los chicos no les gustan los sujetadores beige.
415
00:18:47,660 --> 00:18:50,728
Le dijiste a una exnovia
una semana antes de nuestra boda
416
00:18:50,796 --> 00:18:52,096
estabas teniendo dudas?
417
00:18:52,165 --> 00:18:53,431
Lois, Lois, escúchame.
418
00:18:53,500 --> 00:18:54,832
Si es cierto,
419
00:18:54,900 --> 00:18:58,169
justo antes de casarnos,
Estaba teniendo algunas dudas.
420
00:18:58,238 --> 00:19:02,440
Quiero decir, tu familia me odiaba.
no pensé que lo era
lo suficientemente bueno para ti.
421
00:19:02,509 --> 00:19:05,443
Éramos niños
Estaba asustado.
¿No lo eras?
422
00:19:05,511 --> 00:19:09,280
No, estaba enamorado
Que es que
Pensé que tú también lo eras.
423
00:19:09,348 --> 00:19:11,315
Estaba enamorado, Lois.
424
00:19:11,383 --> 00:19:12,549
Y todavía lo soy.
425
00:19:12,618 --> 00:19:14,296
No pasa un día
donde no agradezco
426
00:19:14,320 --> 00:19:16,220
Mis estrellas de la suerte por elegirte.
427
00:19:16,289 --> 00:19:18,222
Fue el mejor
elección que alguna vez hice.
428
00:19:18,274 --> 00:19:21,108
Ahora,
Baja esa arma, Gretchen.
No tienes que hacer esto.
429
00:19:21,177 --> 00:19:24,544
Así es, no lo haces,
porque puedes tenerlo.
430
00:19:24,613 --> 00:19:25,646
¿Qué?
431
00:19:25,714 --> 00:19:27,259
nunca perdonaré
Tú por esto, Peter.
432
00:19:27,283 --> 00:19:29,316
¡Estamos a través!
433
00:19:29,385 --> 00:19:33,771
¡Ay, Pedro! no puedo esperar
para que conozcas a los perros
y las ardillas.
434
00:19:33,840 --> 00:19:35,106
LOIS: ¿Oye, Gretchen?
435
00:19:35,174 --> 00:19:36,174
(gruñidos)
436
00:19:37,877 --> 00:19:40,244
Aléjate de mi marido.
437
00:19:43,816 --> 00:19:45,616
Espera, ¿entonces no estás enojado?
438
00:19:45,685 --> 00:19:48,853
No, Peter, estaba mintiendo.
entonces ella había bajado la guardia.
439
00:19:48,922 --> 00:19:50,421
Pero ¿qué pasa con la carta?
440
00:19:50,489 --> 00:19:53,168
Pedro, ¿tú
recuerdame llorando
en nuestra boda?
441
00:19:53,192 --> 00:19:54,592
Claro, está en todas nuestras fotos.
442
00:19:54,661 --> 00:19:56,027
Esa es la duda.
443
00:19:56,095 --> 00:19:58,106
Pero ya no hay dudas.
444
00:19:58,130 --> 00:20:00,714
Eres el único hombre
Para mí, Peter Griffin.
445
00:20:00,783 --> 00:20:01,815
¡Ah!
446
00:20:01,884 --> 00:20:03,617
Te amo, Luisa.
447
00:20:05,621 --> 00:20:06,987
Ah, Pedro.
448
00:20:07,056 --> 00:20:10,874
Ahora ven,
vamos a seguir adelante
a través de un apartado postal.
449
00:20:10,943 --> 00:20:12,263
LOIS: Pedro,
esto no está funcionando.
450
00:20:12,311 --> 00:20:13,544
Bueno, estoy a tope.
451
00:20:13,613 --> 00:20:15,424
¿Estás seguro de que estás
en el cuadro correcto?
Sí.
452
00:20:15,448 --> 00:20:16,680
¿Caja 528?
453
00:20:16,749 --> 00:20:17,948
Sí, 528.
454
00:20:18,016 --> 00:20:20,856
Está bien,
solo alcanza
y agárralo.
455
00:20:24,273 --> 00:20:27,758
Vaya, mamá,
No puedo creer que tengas
Despedido de la oficina de correos.
456
00:20:27,810 --> 00:20:31,111
Bueno, no les agrado
golpeando a gretchen
en propiedad federal,
457
00:20:31,180 --> 00:20:33,547
y luego después de tu padre
tapó ese apartado de correos,
458
00:20:33,616 --> 00:20:35,927
hubo una mutua
separando los caminos.
459
00:20:35,951 --> 00:20:37,951
Bueno, Stewie.
Supongo que desde
Lois perdió su trabajo,
460
00:20:38,020 --> 00:20:39,264
No vas
para poder ir
461
00:20:39,288 --> 00:20:40,432
a ese elegante preescolar nunca más.
462
00:20:40,456 --> 00:20:42,301
Ah, no necesito la escuela.
Estaré bien.
463
00:20:42,325 --> 00:20:44,936
yo solo
conviértete en una estrella de YouTube
como Jenna Mármoles.
464
00:20:44,960 --> 00:20:46,026
¿Quién es ese?
465
00:20:46,094 --> 00:20:47,138
Nadie lo sabe, pero ella es rica.
466
00:20:47,162 --> 00:20:49,162
Tan rico como Ray William Johnson.
467
00:20:49,231 --> 00:20:50,331
¿Quién es ese?
468
00:20:50,399 --> 00:20:51,943
Nadie lo sabe, pero es rico.
469
00:20:51,967 --> 00:20:55,703
Tan rica como Bethany Mota
o marcus mayordomo
o Ingrid Nilsen.
470
00:20:56,472 --> 00:20:57,738
¿Este? Se acabó.